About me

My name is Amira El-Sayed. I am working as a translator for the following language pairs (German >Arabic) and (English<>Arabic).
2001 I was graduated from Faculty of Alsun (Languages), Ain Shams University. First Foreign Language: German, Second Foreign Language: English 
2003 I completed my Post-graduate studies in German language (Linguistics) 
at Faculty of Alsun. I was ranked first.
I finished my Master's thesis and should get the Master's degree in the next two months. 
Work experience:
2001 - 2003 I worked as a freelancer.
2003-2007 I had a full time job at a renowned translation company located in Egypt. As a translator, I translated various types of documents in many fields (e.g. Medicine, Tourism, Marketing, Law, Finance, Advertising) from German/English into Arabic and vice versa and from German into English and vice versa.
2007-2011 I worked from home as a translator for a company located in Germany, but it was a full time job. I could fulfill the expectations of the company's owner with respect to adherence to deadline while focusing on high quality and efficiency. Therefore, I was promoted to be the leader of a team consisting of 6 translators. 
For any further information, please do not hesitate to contact me. 

Qualifications

German > Arabic (Ain Shams University, Faculty of Al-Alsun)
Arabic   > German (Ain Shams University, Faculty of Al-Alsun)
English  > Arabic (Ain Shams University, Faculty of Al-Alsun)
Arabic  > English (Ain Shams University, Faculty of Al-Alsun) 

Experience

11 years

Interests

Translation and Proofreading